| Nombre del Trabajador (imprenta) |
|
Oficio / Clasificación |
|
| Empresa / Empleador |
|
Fecha |
|
| Dirección del Proyecto |
|
Núm. de Trabajo DOB |
|
| Núm. de Tarjeta SST |
|
Fecha de Vencimiento SST |
|
| Tarjeta SST Verificada Por |
|
Idioma de la Orientación |
Español
English
Otro: _______
|
1. Equipo de Protección Personal (EPP) — OSHA 1926.95
- Casco protector (Clase E mínimo) obligatorio en TODO momento en el sitio de construcción — sin excepciones
- Gafas de seguridad o goggles requeridos en todas las áreas de trabajo activas y donde haya trabajo sobre la cabeza
- Chaleco de alta visibilidad (ANSI Clase 2 mínimo) requerido cerca de equipos en movimiento o tráfico de vehículos
- Botas con punta de acero o calzado de protección equivalente requeridos en todo momento
- Guantes, protección auditiva y respiratoria requeridos según la tarea específica, como indique el capataz
Entiendo y acepto usar todo el EPP requerido en todo momento en este sitio.
2. Protección Contra Caídas — NYC BC §3315 / OSHA 1926.502
- Se requiere protección contra caídas para cualquier trabajo a 6 pies o más de altura — sin excepciones
- Se deben utilizar barandillas, sistemas de arresto de caídas (arnés de cuerpo completo + eslinga), o redes de seguridad
- Las aberturas en el piso deben estar cubiertas, aseguradas y marcadas — NUNCA retire una cubierta sin autorización del SSM
- Seguridad en escaleras: mantener 3 puntos de contacto, asegurar arriba y abajo, nunca sobresalir ni cargar materiales al subir
- Eslinga doble (sujeción al 100%) requerida al moverse entre puntos de anclaje en andamio suspendido
Entiendo los requisitos de protección contra caídas y usaré el PFAS cuando trabaje a 6 pies o más de altura.
3. Trabajo en Caliente y Prevención de Incendios — NYC FC §105.6 / OSHA 1926.352
- No se permite soldar, cortar, esmerilar ni usar antorchas sin un Permiso de Trabajo en Caliente escrito del FDNY
- Un extintor de incendios (mínimo 10 lbs. ABC) debe estar presente en el área de trabajo en caliente en todo momento
- Se requiere guardia contra incendios por un mínimo de 60 minutos después de finalizar todo trabajo en caliente
- Absolutamente prohibido fumar en este sitio — letreros de "No Fumar" están publicados en todas las entradas
- Los líquidos inflamables deben almacenarse solo en contenedores de seguridad aprobados
Entiendo los requisitos de trabajo en caliente y prevención de incendios en este sitio.
4. Andamios y Plataformas Elevadas — NYC BC §3316 / BC §3317
- El acceso a andamios apoyados requiere una tarjeta válida de capacitación de 4 horas en andamios
- El acceso a andamios suspendidos requiere una tarjeta válida de capacitación de 16 horas
- NUNCA acceda a un andamio marcado con etiqueta roja, fuera de servicio, o con tablones o barandas faltantes
- Reporte cualquier daño o inestabilidad al SSM de inmediato — no intente reparar usted mismo
- Plataformas elevadas y tijeras: solo operadores capacitados y autorizados; arnés de cuerpo completo requerido en la plataforma
Entiendo los requisitos de seguridad para andamios y plataformas elevadas en este sitio.
5. Limpieza y Almacenamiento de Materiales — NYC BC §3309
- Mantenga su área de trabajo y todos los pasillos libres de escombros, herramientas y peligros de tropiezo
- Los materiales deben almacenarse a un mínimo de 10 pies de los bordes abiertos del piso
- Los escombros combustibles deben retirarse de todos los pisos diariamente — no se permite acumulación nocturna
- Nunca almacene materiales en escaleras, corredores de salida o áreas que bloqueen el acceso de emergencia
Entiendo los requisitos de limpieza y almacenamiento de materiales en este sitio.
6. Comunicación de Riesgos (HAZCOM) — OSHA 1910.1200
- Las Hojas de Datos de Seguridad (SDS) se mantienen en la oficina del sitio para todos los productos químicos
- Lea la SDS antes de manipular cualquier producto químico o material peligroso por primera vez
- Todos los recipientes deben estar etiquetados — nunca use un recipiente sin etiqueta
- Reporte todos los derrames de productos químicos inmediatamente a su capataz y al SSM
Entiendo los requisitos de comunicación de riesgos y sé dónde encontrar las SDS en este sitio.
7. Procedimientos de Emergencia
- Punto de Reunión de Emergencia: ___________________________________ (el SSM le informará al final de la orientación)
- FDNY Emergencia: 911 | Capataz: __________________ | SSM: __________________ | Primeros Auxilios: __________________
- Sepa dónde están: Extintores · Botiquín de primeros auxilios · Salida más cercana
- Lesión en el sitio: NO mueva al trabajador lesionado. Llame al 911 y notifique inmediatamente al capataz y al SSM
- En caso de incendio: active la alarma más cercana, llame al 911, diríjase al punto de reunión — NO use el elevador
Entiendo los procedimientos de emergencia para este sitio y conozco el punto de reunión.
8. Política Disciplinaria y Tolerancia Cero
- 1ª Infracción: Advertencia escrita emitida por el SSM — documentada en el registro diario
- 2ª Infracción: Retiro del sitio por el resto del día de trabajo
- 3ª Infracción / Infracción Grave: Retiro permanente del proyecto — sin reinstalación
- Tolerancia Cero: Trabajar bajo la influencia de drogas o alcohol resulta en retiro permanente inmediato
- Tolerancia Cero: Retirar, eludir o desactivar dispositivos de seguridad resulta en retiro inmediato
Entiendo la política disciplinaria de este sitio y las reglas de tolerancia cero.
Acuse de Recibo y Firma del Trabajador
"Al firmar a continuación, certifico que he recibido, leído (o que me fue íntegramente traducida) y comprendido esta orientación de seguridad. Acepto cumplir con todas las normas de seguridad del sitio, los requisitos del Código de Construcción de NYC Chapter 33 y todas las regulaciones de OSHA aplicables."
| Firma del Trabajador | | Fecha | |
| Orientación Realizada Por (imprenta) | | Núm. de Licencia SSM | |
| Firma del SSM | | Fecha | |
| Nombre del Intérprete (si aplica) | | Idioma Interpretado | |
| Firma del Intérprete | | Fecha | |